 Wysłany: Pon 7:23, 12 Maj 2008 Temat postu: |
|
Dzięki za tłumaczenie  |
|
| Wysłany: Nie 21:05, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
Dzieki za tłumaczenie  |
|
| Wysłany: Nie 19:40, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
| Wielkie dzięki Karol za przetłumaczenie, zrobiłeś kawał dobrej roboty. Teraz już mam jakąś jasność, jak wygląda krok po kroku show Cher |
|
| Wysłany: Nie 19:16, 11 Maj 2008 Temat postu: Przetłumaczona recenzja pierwszego koncertu Cher |
|
| błagam o wyrozumialosc za popelnione bledy, nie sprawdzalem literowek.
na ekranie, ktory zakrywa cala scene jest ruchoma wizualizacja galaktyki, w tle slychac "kosmiczna" muzyke. Kojarzy sie to wszystko z gwiezdnymi Wojnami...Pomimo, ze show jest planowane na 7:30 to Cher pojawia sie dopiero o 7.55. nagle poruszajace sie gwiazdy przemieniaja sie w male obrazki Cher i Sonniego. Po okolo dwoch minutach pojawia sie zmontowane video z muzycznym mixem przebojow cher, miedzy innymi believe, dsong for the lonely. nagle u gory sceny widzimy hologram Cher spiewajacej poczatek piosenki i steel .... i pozniej nasza uwage zwracamy na prawo, gdzie Cher "wjezdza" na scene w czyms co wyglada jak zyrandol, pojawia sie on nad publicznoscia po czym dociera do sceny. Cher ma na sobie zlotobialy kostium o wygladzie ptaka, bardzo swiecacy. Nakrycie glowy ma zlote piora. Cher plynnie przechodzi do piosenki song for the lonely. Po piosence jest krotki monolog, gdzie miedzy innymi mowi, ze zamiast Cher u Cezara powinno byc Cher robi Rzym. Pojawia sie ekran, na ktorym Laverne wypomina Cher sposob w jaki jest ubrana i to jak wyglada. Cher ucieka sie przebrac, a Laverne spiewa piosenke Sammy Davis Jr I gotta be me. Z dolu sceny wylania sie cos co przypomina wygladem urzadzenie na placu zabaw dla dzieci, tancerze siadaja na tym i nagle zaczynaja sie dzwieki piosenki All or nothing i wychodzi Cher ubrana w brazowa peruke i ciemnobrazowy skoropodobny kostium. Cher zaczyna spiewac All or nothing, ktore plynnie zamienia w I found someone. Pozniej cala scene zakrywa ekran, na ktorym jest pokazana noc i szalejaca burza. Dwoje tancerzy wisi na linach, wykonuja akrobacje, nagle mozna rozpoznac pierwsze nuty piosenki love is a battlefield. Ekran sie unosi, pojawiaja sie tancerze, ktorzy wykonuja zaskakujace cwiczenia ewkilibrystyczne i wychodzi Cher. kolorystycznie jest ubrana tak samo jak w poprzedniej piosence, jednak ma nakrycie glowy z czyms co przypomina rogi. reszta tancerzy tez jest ubrana w zwierzeciopodobne stroje, no i wiadomo, Cher jest liderem tego zwierzecego stada. Po piosence scene znow zakrywa ekran, na ktorym pojawia sie stary klip z 1967 roku z Sonym i Cher spiewajacych its the little things. Po piosence slychac pierwsze akordy The beat goes on, ekran sie unosi i scena jest udekorowana w stylu retro. Tancerze sa ubrani w czarnobialy stroj z lat 60' a ekran tworzacy tlo jest pokryty czarnobiala szachownica i wszyscy tancza go-go. Cher wychodzi w czerwonej swiecacej minispodniczce, tej samej w ktorej pojawila sie w Oprah Show, cher spiewa swoja partie a Soonny z tasmy. Pozniej Cher spiewa Asll i really want to do. Pozniej Cher popelnila maly blad, zeszla ze sceny, a miala opowiedziec o nastepnej czesci show. Powiedziala, ze totalnie zapomniala o tym. Tlumaczyla sie, ze nie mogla sie doczekac zalozenia nastepnego stroju... zaczela opowiadac o swojej garderobie, a za Cher pojawil sie wagon cyganski. Cher ucieka do niego, aby sie przebrac, tancerze tancza i cher wychodzi w stroju "indianskim" i zaczyna Half breed, pozniej ucieka do wagonu i pojawiaja sie tancerze w cyganskich strojach, cher wychodzi i spiewa gypsies, tramps and thieves oraz dark lady. Ubrana jest w cyganski stroj, o rozowym kolorze. Pozniej na scenie pojawia sie tancerz ubrany na czarno i tancerka w bieli i tancza uwodzicielski taniec w takt wolnej muzyki. Na sali jest ciemno i reflektory skupiaja sie na tej dwojce, tanczacej do muzyki w rytmie disco. nagle wybiegaja tancerze w barwnych strojach, tancza do muzyki z piosenek Shake Your Groove Thing i YMCA. Po tym pojawia sie Cher i spiewa DONT LEAVE ME THIS WAY, ubrana w narzute koloru niebieskoczerwonego, ktora zrzuca i spiewa Take me home. Stroj jest identyczny jak na trasie believe, z tym, ze niebieski. Ekran opada i pojawia sie video z Cher spiwajaco Sunny z 1966 roku, pozniej pojawia sie video z Sonnym z programu Sonny and Cher Show, spiewajacym Sunny. Pozniej pojawia sie video ze zmontowanych fragmentow video Sonny and Cher, a w tle leci I got you babe. po tym na scenie pojawia sie kula, otwiera sie i jest w niej Cher ubrana w stroj bardzo podobny do tego jaki miala w Las Vegas w 1983 roku, z cekinami i kwiatami po jednej stronie glowy, spiewa Love hurts oraz The way of love. Pojawia sie sekwencja z filmow, ekran sie podnosi i pojawiaja sie biale swiateczne swiatla zwisajace ze stropu, zarowno nad scena jak i nad publicznoscia, dajac melancholijny, ale mily nastroj. Zaczyna sie piosenka After all, cher wysiada z gondoli i jest ubrana w ten sam kostium, w ktorym wykonywala piosenke After all na Heart of stone tour. Po piosence Cher idzie sie przebrac, a dwoje tancerzy na tle bialej zaslony wykonuje akrobacje na linach. Na scenie pojawia sie stołek, Cher pojawia sie i spiewa Walking in memphis, w identycznym stroju w jakim spiewala ta piosenke na Farewell tour. po tym na scenie pojawiaja sie tancerze w hipisowskich strojach z lat 60' i zaczyna sie piosenka Shoops Shoop Song, wychodzi Cher ubrana delikatna, krotka sukienke ze skloszowanymi rekawami. Na glowie ma niesamowita rozowa peruke, z rozdzielonymi lokami. Pojawia sie nastepny klip z Sonnym i Cher, na ktorym przedstawiaja Raymonda Burr'ego. Wlasciwie na video jest pokana zabawna proba nagrania tego przedstawienia, jednym slowek gafa. Pozniej pojawia sie video z Cher and Other Fantasies z 1978 roku do piosenki AINT NOBODY'S BUSINESS, a zaraz po tym jest piosenka Strong enough, tancerze sa ubrani w skory, a Cher wychodzi w stroju, w ktorym spiewala piosenke If i could...na Farewell Tour, ktora zreszta spiewa zaraz po Strong enough, Cher wykonuje je bardzo energicznie, rowniez tanczy. Pozniej Cher idzie sie przebrac i wychodzi spiewajac believe, w stroju z dlugimi srebrnymi piorami i cekinami i na bialosrebrna peruke. Na zakonczenie piosenki z gory spadalo konfetti co oznajmilo koniec show. |
|